大公網

大公報電子版
首頁 > 藝文 > 藝術賞析 > 正文

?樂劇跨界 持續不輟?

2020-01-19 04:23:13大公報
字號
放大
標準
分享

  圖:香港歌劇院半舞臺式歌劇《丑角》中的戲中戲場面

  回顧2019年,“Show must go on”的戲劇界“名言”,亦阻止不了不少戲劇節目的停演,但結合戲劇的音樂劇、音樂劇場,甚至業內稱為“燒銀紙”的歌劇製作,大多數“奇跡般”地按期上演。\周凡夫

  事實上,2019年的香港舞臺,第一季上演的百老匯粵語版音樂劇便有香港話劇團的《假鳳虛鸞》(1月)、劇場空間的《單身.友.情人》(2月)、香港演藝學院的《青春的覺醒》(3月);一月還有“演戲家族”首演廖富德作曲的原創音樂劇《老子駕到》,“進念.二十面體”製作的胡恩威建筑音樂劇場《建筑城市》的世界首演,以及百老匯音樂劇《MAMMA MIA!》;歌劇製作除了香港演藝學院的莫扎特《魔笛》,還有香港藝術節邀來德國萊比錫歌劇院演出的華格納歌劇《唐懷瑟》,和旅美華裔作曲家周龍作曲的歌劇《白蛇傳》,都集中在3月推出。

  音樂劇歌劇持續演

  4月則有兩個原創歌劇及音樂劇上演,歌劇是Elena Langer作曲的室內歌劇《美麗與哀愁》,音樂劇是黎允文作曲、鄭國江填詞的《利瑪竇》都備受矚目。2020年,《利瑪竇》將演出實錄轉成電影版公開上演,并會推出音樂會版本和香港中樂團合作演出。

  由“香港歌劇之父”盧景文領導的“非凡美樂”製作,2019年除製作了莫扎特的《魔笛》(4月)及《費加洛的婚禮》(9月),還邀來歐美多位歌劇紅伶演出了雷哈爾的輕歌劇《風流寡婦》(12月),成為2019年的歌劇壓軸大製作。

  香港歌劇院是香港歌劇製作的旗艦藝團。儘管下半年受“修例風波”影響,取消了10月的《卡門×魔笛》(兩個歌劇同場演出的濃縮版另類製作),但主辦方順利推出了莫扎特的《唐.喬望尼》(5月)半舞臺式的《鄉村騎士》與《丑角》(8月)和威爾第的《弄臣》(10月)。

  9月三個音樂劇場式原創製作同樣矚目,“一舖清唱”世界首演黃詠詩編劇,伍卓賢作曲的《三生三世愛情余味》,和“進念.二十面體”世界首演胡恩威擔任導演、改編及設計的建筑音樂劇場《美麗的陰暗》(于逸堯擔任音樂總監),都是風格獨特的香港原創音樂劇場式演出。

  12月就更熱鬧,除了有春天實驗劇團製作,以米高積遜(Michael Jackson)三十首金曲貫穿整部音樂劇的《鏡中人》,還有柯大衛作曲及文本的原創音樂劇《希望之星》,至於香港話劇團及演戲家族聯手,三度重演的原創音樂劇《四川好人》,則作跨年演出十場,成為2019年聲勢浩大的香港原創音樂劇製作。

  新一代力量趨成熟

  8月在香港舞臺上演的法語原版音樂劇《羅密歐與朱麗葉》,票房難免受到影響,期間還有個別製作未能面世,9月倫敦西區的音樂劇《Matilda》便要取消演出。

  另一方面,西九文化區上演的第一齣跨媒體、跨藝術範疇的歌劇《卡門─香港》,亦因社會狀況不穩要延至2020年8月演出。

  另外要寫上一筆的是,12月非凡美樂制作的輕歌劇《風流寡婦》,在節目單中刊印的“故事大綱”和導賞文章《維也納輕歌劇的不朽杰出》,由盧景文以英文撰寫,陳鈞潤中譯。刊用這篇1998年的舊文章,是盧景文懷念于9月13日離世、在過去數十年來和他一起推廣歌劇的陳鈞潤。陳鈞潤中西融會,橫跨劇壇與樂壇,翻譯創作的劇本超過五十出,過去數十年來盧景文制作的歌劇介紹及歌詞翻譯,大多均出自其手筆。此外,陳鈞潤還是香港作曲家及作詞家協會的理事,他的辭世,是這一年來讓人傷感的悲痛之事。

  不過,過去一年來的多部歌劇製作,無論是臺前還是幕后,都可以清楚地看到香港新一代歌劇力量走向成熟的階段了。人類歷史就是不斷的承傳,亦是悲喜交集的紀錄,那可是人生的常態,香港的亂局,必然亦如歌劇世界一樣,必然會有落幕迎來掌聲的時候。

  本文圖片由作者提供

相關內容

點擊排行

七位数摇奖机